- Tidigare... - Du är den enda bruden här.
- Är det jobbigt med alla snygga män? - Det är bara stanken som är jobbig.
De har paketet.
- Jag är amerikan! Hjälp mig! - Flytta dig annars skjuter jag.
Han är död.
- Vi ljög. - Vi valde det tillsammans.
Idag välkomnar vi tillbaka kapten Gallo och fänrik Madani.
- Målet skulle vara en somalier. - Hör du!
Det var en amerikansk soldat. Davis Goundry ska ha dött 2014.
Vet du varför CIA har ögonen på dig? Jag vet att du döljer nåt.
Kam och Hendrix är tillfångatagna. Vi ska utföra ett räddningsuppdrag.
Jag ska se till att vara med. Vi ska rädda honom.
VÄSTER OM GRÄNSEN TILL PUNTLAND
Puntland, det här är Cloud Eye. Jag är 55 västerut, vid 31000 fot.
Det här är Puntland. Vårt luftrum är stängt för amerikanska armén.
- Jag hörde dig inte. - Vänd omedelbart.
- Vet vi om det här? - Kontakta JSOC.
Cloud Eye, avvik inte från färdvägen, kom.
Det här kan orsaka en kris.
Vi har två tillfångatagna amerikaner där nånstans. Vi måste agera nu.
- De har låst på mig. - Om du inte vänder öppnar vi eld.
- Har de luftvärn? - Inte vad vi vet.
- Det är en bluff. Håll kursen. - Uppfattat.
- CIA leder den här operationen. - Det låter du mig aldrig glömma.
JSOC bekräftar att luftrummet är stängt.
Han korsar gränsen snart. Kalla hem honom.
Vi kommer att öppna eld. Är det uppfattat?
Det här är din sista varning. Vänd omedelbart.
Cloud Eye här, inväntar order.
- Cloud Eye, avbryt uppdraget. - Uppfattat.
AVBRUTET
Vad fan gör vi nu?
- God morgon, Madani. - Hooah, kapten.
Översten har kallat till möte för Perseus-teamet.
- Har de hittat nåt? - Kanske. Jag träffade min vän igår.
"Träffade" du henne? Kallas det så nu?
Hon kan skaffa information om uppdraget då Goundry ska ha dött.
Tre år innan vi såg honom i Somalia.
De andra som var med på uppdraget kanske kan berätta vad som hände.
- Och varför CIA ville döda honom. - Du, innan vi går in...
- Vi borde prata om det som hände. - Inte här.
- Hej. Hur är det med dig? - Bra.
- Har det hänt nåt? - Clark Kent här kan nog lösa det.
Clark Kent? Du vet väl att jag är svart?
Jag menade det som en komplimang.
Du är mer som en svart Bruce Wayne.
- Du, då? - Jag gillar Green Lantern.
Nej. Du är mer som en Jonah Hex.
- En galen cowboy. - Det var nog ingen komplimang.
Vi har nya medlemmar idag.
Våra partners från Delta Force är här tills operationen är slut.
Skojar du? Är Adam Coogan med?
Kom ihåg att Operation Perseus är hemligstämplad.
Kam och Hendrix är officiellt saknade.
Det faktum att de togs till fånga får inte spridas.
Vi tror att de hålls i Puntland-regionen i Somalia.
Imorse stängde de sitt luftrum.
De är arga över att en Black Hawk störtade på deras territorium.
Vårt räddningsuppdrag har kört fast.
Och vi kan inte hitta CIA-agent Richard och hans fånge.
Kan ni berätta vem den här fången är?
En somalisk rebell. Namnet är hemligstämplat.
Washington försöker få Puntland att öppna sitt luftrum.
Alltså måste vi förlita oss på politiker som saknar militär kunskap.
Underrättelseutskottet ska besöka oss.
Eftersom er helikopter störtade undrar de om ni kan klara det här.
De blir våra hedersgäster på balen. Vi ska ge dem en uppvisning.
Ni ska öva med skarp ammunition. Ni måste imponera på dem.
- Vill du säga nåt? - Jag vill inte slösa bort min tid.
Vill du rädda våra mannar? Det här är en början.
Sergeant Darzi blir din nya chefstekniker.
Delta-befäl för din helikopter blir Coogan.
- Gillar du inte honom? - Vi tjänstgjorde tillsammans i 384:e.
Jag fick ett jobb han ville ha - och en tjej.
- Det är klart. Vad hände med henne? - Relationer är jobbiga.
Ja... Det är sant.
- Det verkade lite spänt imorse. - Han vet att jag döljer nåt.
Ibland måste man göra uppoffringar. Just nu måste vi ljuga.
- Hur länge? - Tills vi har bevis.
Kapten Gallo.
Västkustsbataljonen vill ta över räddningsuppdraget.
Det får inte hända. Du måste sköta dig.
- Vi ger dem en show. - Flyg inte under 50 fot.
Det är för farligt med en kongressman ombord.
Om du gör det får du en anmärkning. Raka dig också.
Specialstyrkorna tillåter skägg, men nu är det löjligt.
Du har varit hemma i en vecka. Du kan gå nu.
- Jag vill prata med Jess. Ses sen. - Ja.
- Ni känner väl varandra? - Kul att se er igen.
- Vi ses på balen på fredag. Hooah. - Ta hand om dig.
- Borde de inte ställa in balen? - De vill hålla humöret uppe.
- Den behövs. Vill du ha? - Nej, tack.
- Hur klarar du dig? - Bra.
Jag är ett vrak.
Hemmafruarna vill att jag ska gå till en stödgrupp.
Det skulle kunna hjälpa.
Nora... du fattar inte hur de där kvinnorna är.
Allt man säger sprids till hela basen inom några timmar.
- Jag vill inte verka svag. - Du är inte svag, Jess.
Jag får inte ens berätta för dem att Jimmy har...
Jag måste säga att han saknas.
Varför ska jag prata när jag inte får säga nåt?
- Ja... Jag är nog van vid det. - Jag förstår inte hur du pallar.
Man hittar andra sätt att hantera det.
Jag vill hjälpa dig. Kan jag göra nåt?
Du kan lova mig att vara med på uppdraget.
Och du kan göra allt som krävs för att få hem Jimmy.
- Det är för mycket. - Vi tränar som vi slåss.
- Det är mer än vanligt. - Det här påverkar inte dig.
Om helikoptern är svårstyrd blir det svårt att träffa målen.
Du och damen ska vara bäst här. Stämmer inte det?
Jo, det stämmer.
Men jag heter Madani. "Damen" låter som en hund.
- Vi måste lösa det här som ett team. - Det måste vi inte alls.
Hendrix är min vän. Som jag ser det är det ert fel att han hamnade där.
Ursäkta? Kan du säga det där en gång till?
Din pojkvän kan inte garantera att ni får vara med på uppdraget.
Delta Force är garanterat med, men detsamma gäller inte er.
- Det märks om du missar avsiktligt. - Bara om du ger mig bra skottlägen.
- Han är ett riktigt rövhål. - Lös det. Jag gillar inte konflikter.
Gillar han inte konflikter? Han är soldat!
Vi har helt klart ett problem.
- All vikt plus två extra personer... - Det stinker som en död gris i solen.
Det är en Texas-grej. Vi har lite goda nyheter.
Jag hittade akterna. De flesta har gått i pension. En bor i Dalton.
- Vi borde prata med honom. - Ja. Han kan ge oss svar.
Du, Gallo. Vi måste se till att vara med på uppdraget.
Jag lovade Jess.
PUNTLAND I SOMALIA
Hur lång tid har det gått?
Jag vet inte. En dag? Kanske mer. Det är svårt att veta här.
De har lämnat oss här så länge. Tror du att de vet om våra planer?
Hur skulle de kunna veta det?
- De kanske hörde oss prata. - Du måste hålla dig lugn.
- När de kommer måste vi vara redo. - Jag är beredd.
Det kan vara närsomhelst.
Närsomhelst...
SOMALIA - EN MÅNAD TIDIGARE
Han är död.
- Jag hann inte tänka. - Det var mitt fel.
Han var vår befälhavare. Jag vägrade order.
Han sa att fången var somalier.
Han utnyttjade oss för att flytta en amerikansk medborgare.
Armén får inte angripa amerikaner. Jag vet. Vi kan inte stanna här.
Fienden kommer att jaga oss. Vi måste gömma oss.
Okej. Vi tar med kroppen.
Jag kan bära er båda två.
Vi hinner inte begrava honom.
- Där, då? - Vi kan inte bara dumpa honom.
Det där är nära. Vi har inget val.
Det gör inget. Det gör inte ont längre.
- Förlåt. Jag måste gå. - Nej.
- Du skulle inte jobba förrän senare. - Jag har ärenden att ta hand om.
- Du brukade inte vara så här. - Vad ska det betyda?
Du är den starkaste personen jag känner. Inget gör dig rädd.
Men det där uppdraget... Nåt verkar ha skärrat dig.
- Jag vill bara att du ska prata. - Det gjorde jag.
Du döljer nånting.
- Inte nu igen. - Okej.
- Tack för att du tog dig tid. - Visst. Goundry var min vän.
- Handlade det om pengar? - Vi gör en undersökning...
- ...så att familjen kan få betalt. - Tre år för sent?
- Kan du berätta vad som hände? - Vi hoppade fallskärm.
25000 fot, tunga moln. Goundry var först ut.
Mitt i fallet sa han att skärmen var trasig. Sen tappade vi kontakten.
Ett CIA-team letade efter honom.
En av dem hittade hans kropp sönderslagen.
De blev beskjutna och kunde inte hämta honom.
- Minns du CIA-agentens namn? - Nej.
- Skulle du känna igen hans ansikte? - Ja. Det var han.
Fejkade de hans död?
För att skapa en täckmantel. Jag har hört rykten om det.
Varför ville Richard döda honom, då?
- Jag hoppas att det som hände... - Nej.
Jag vill be om ursäkt.
- Jag gick över gränsen. - Det gjorde vi båda två.
Vi glömmer det. Vi har viktigare hemligheter.
Ursäkta. Har ni tid ett ögonblick?
Alltid. Kom in. Jag är glad att du kom.
Vad har man på sig på en militärbal?
- Halvformell klädsel för civila. - Bra.
- Vad ville du? - Jag har grävt lite.
Ett flyktingläger i Puntland har drabbats av hjärnhinneinflammation.
De behöver antibiotika, men det är för farligt.
- Banditer i området stjäl mediciner. - Vart vill du komma?
Shadow Raiders kan flyga in antibiotika -
- i utbyte mot att de öppnar sitt luftrum.
Jag tror... att de skulle gå med på det.
Du är alltså inte bara snygg. Ingen dum idé.
Det sa översten också... förutom att jag är snygg.
- Jag föreslår det för Washington. - Tack.
Häromdagen frågade jag dig om ms Madanis förehavanden.
Det var fel av mig. Jag borde ha frågat henne -
- men det verkar svårt att lära känna henne.
- Det gäller många i vår bransch. - Ja. Vem gillar inte en utmaning?
- Okej. Då kör vi övningen. Motorer? - Startade.
- Är du fastspänd? - Ja.
- Är sergeantens utrustning säkrad? - Ja, kapten.
Renegade 12, Adele är redo att flyga.
- Kallar ni den "Adele"? - Det var det eller Katy Perry.
Nu slår vi på musiken.
Vi är framme.
- Jag tar spakarna. - Du tar spakarna.
Ni måste ge mig bra skottlägen. Ge mig 70 graders vinkel.
- Det är inte säkert. - På grund av all extra vikt.
Ni kör. Jag är kunden. Om ni inte gör som jag vill har vi ett problem.
- Jag tar spakarna. - Du tar spakarna.
Dra upp mig! Dra upp mig.
- Vad fan gör du? - Det är som sagt inte säkert.
Du förstår väl att du gjorde saken värre?
Jag ville bevisa att vi var för tunga.
Du gjorde honom bara mer arg.
Vi måste vara med på räddningsuppdraget.
- Ibland måste man göra uppoffringar. - Du har rätt.
- Det gjorde nog ont att säga. - Vi måste under 50 fot imorgon.
Vill du göra översten arg också? Då kan du glömma befordringar.
Vi följer reglerna. Det går bra bara du och Coogan inte dödar varandra.
Hej. Jag trodde väl att du var här.
Vi ses om en stund. Jonah Hex drar.
- Ni verkar ha mycket att prata om. - Ja.
Vi fick inte prata igenom allt imorse.
- Vi behöver inte dra det här igen. - Jo.
Du döljer nåt. Jag vill veta vad det är.
- Inte nu. - Nån gång måste vi prata om det.
- Jaså? Sluta tjata om det här. - Nora!
Du måste välja. Antingen litar du på mig eller så är det slut.
Säg till mig när du har valt.
Du måste lita på mig. Du kommer att klara dig.
- Jag har aldrig dödat nån förut. - Du räddade mig.
Om CIA får veta att vi dödade en agent och lät en fånge fly -
- blir vi inlåsta båda två.
"Om de får veta?" Vad ska det betyda?
Vi har ett annat val.
Vi säger att Richard och fången hoppade ur innan nödlandningen.
Vi vet inte mer. Sen bevisar vi att uppdraget var olagligt.
Om vi gör det kan vi erkänna och undvika fängelse.
- Det går emot allt vi har lärt oss. - Att skjuta honom gjorde också det.
Vi får inte berätta för nån - inte ens Ian.
- Du är galen. - Vi måste göra det tillsammans.
Jag är här med mina löparskor. Kan du berätta varför?
Det är så här Shadow Raiders hanterar problem. Ta på den här.
Så här plågar de nya rekryter - mig med i början.
- Den är tung. - Femton kilo.
"Tortyrmarschen". Jimmy berättade om den.
Mot slutet vill man dö, men det rensar garanterat skallen.
- Utan att behöva prata. - Precis...
- Nu lät du allvarlig. - Ian vill prata. Jag kan inte.
Är du beredd? Kom igen. Vi behöver bara göra det 25 gånger.
- Mamma, kan du tro det, säg? - Mamma, kan du tro det, säg?
- Vad armén har gjort med mig? - Vad armén har gjort med mig?
- Stängde in mig hos frisör'n - Stängde in mig hos frisör'n
- De kommer. - Nu gäller det. Göm händerna.
Rör dig inte förrän jag gör det.
Hjälp! Jag tror att han är sjuk. Han har inte rört sig sen igår.
Han är sjuk.
Händerna bakom ryggen!
Nån hörde det där. Vi måste dra.
Upp med dig! Du är vår biljett härifrån.
Om nån rör sig dör han.
- Det är chefen. - Du ska låta oss gå.
- Vi släpper honom när vi är säkra. - Jag tror inte det.
Ni är värda mer levande, men om du inte släpper vapnet dödar vi er.
- Vi kan dö kämpandes. - Nej! Jag har en familj.
- Jag kan inte ge upp nu. - Jimmy, nej.
Raiders! Givakt!
Shadow Raiders uppställda.
Lystring!
Det här är kongressledamöterna Gregory Carter från New York -
- Jeremy Slavitt från Oklahoma och Simone Porter från Georgia.
Hej, grabben.
- Jag trodde att du visste. - Nej.
- Nora. Trevligt att träffas. - Frun.
Vi är hedrade över att få vara här. Operation Perseus är mycket viktig.
Vi måste rädda våra mannar.
Jag vill utbringa en skål för er ikväll.
Men tills dess... vill vi se vad ni kan.
- Ians mamma är visst inget fan. - Hon har stora planer för honom.
- Jag står i vägen. - Är det därför du är spänd?
- Det är jag inte. - Skitsnack.
Ian gav mig ett ultimatum, att berätta vad jag döljer eller...
Det skulle försätta oss i fara, Madani - honom också.
- Jag bad om att få flyga med dig. - Det är vårt nöje, frun.
Om det inte vore för Ian skulle vi redan ha valt en annan bataljon.
Nu ska vi se vad Shadow Raiders kan.
- Ska vi förklara övningen, frun? - Ja, tack.
Darzi och jag ska skjuta en rad oljefat.
De är fulla idag, så de borde brinna ordentligt.
Piloterna ska se till att vi kan träffa.
Om de gör det får ni en bra show. Annars ber jag om ursäkt.
- Låt mig ta spakarna. - Du har spakarna. Vi är framme.
Snyggt fluget. Och du skojade inte om flammorna.
Låg rotor.
Lågt varvtal. Vi har inte tillräckligt med kraft.
- Jag tar spakarna. - Du tar spakarna.
- Gå inte under 50. - Vi måste vara med på uppdraget.
Skjut, sergeant.
Det var som fan! Snyggt, hör ni!
Det blir en ära att ha er med i Operation Perseus.
- Översten ser ut att vilja döda nån. - Troligen mig.
Och löjtnant Porter? Kom ni inte ihop?
Han kommer med sin mor. De är nog här snart.
Ni är stark. CIA är mansdominerat, men ert förband är ännu värre.
- Vi har nog liknande erfarenheter. - Ja.
Jag har kämpat för att leda operationen.
Richard var min mentor. Jag vill veta vad som hände.
Det vill vi alla.
Ursäkta, jag måste svara.
- Nora! - Hej, Jess. Vad vacker du är.
Kolla in. En officierare och en gentleman.
- Du rakade inte av allt. - Det är en fördel med det här jobbet.
Jess sprang visst tortyrmarschen.
- Hon var jätteduktig. - Men nu kan jag knappt gå.
Men jag insåg hur annorlunda det är för er.
Ni tränar och jobbar tillsammans.
- Vi här hemma väntar ensamma. - Inte helt ensamma.
- Lycka till. - Tack.
- Det är skönt att hon ler igen. - Ja.
- Hur gick det med översten? - Han gav mig en anmärkning.
- Du visste vad du gjorde. - Ja.
Jag tog ditt råd om uppoffring. Nu får vi delta i uppdraget.
Coogan fullkomligt strålar!
Den där tjejen... Jag föll verkligen för henne.
Hon var armésköterska. Hon dog i Kandahar.
Hon är duktig. Det märkte till och med jag.
Självklart. Hon hade inte varit här annars.
- Jag försökte bara vara snäll. - Det borde inte vara svårt, mamma.
Hon har en stilig partner också. Det är ett plus.
- Jag har letat efter dig. - Minns du Anna?
- Ursäkta mig, min dejt är här. - Jag vill prata med er båda två.
Två män i kostym kom och frågade vilka akter ni hade frågat efter.
Jag hittade på nåt, men de trodde mig nog inte.
- Det gällde väl stöd till familjerna? - Ja.
Jaså? Jag tror dig definitivt inte.
- Hur vet CIA att vi frågade henne? - De kollar mer än våra utstämplingar.
De håller koll på oss.
Fan också. Den är vattenskadad.
- Är såret rent? - Ja. Kulan gick rakt igenom.
Bra. Mindre risk för infektion. Jag kan göra det.
Jag klarar det.
Prata med mig. Distrahera mig.
- Vad sägs om 20 frågor? - Du älskar verkligen den leken.
Gissa vad fången tappade när han sprang.
- Vad tappade han? - Det är inte så leken funkar.
Kom igen, Gallo. Berätta.
Det här är 1000 dollar.
Det låg en dominobricka bland sedlarna.
Jag har ingen aning om vad det betyder. Håll stilla.
Nu är det över.
Jag har alltid trott att plikten och det rätta var samma sak.
Det gjorde allt enkelt.
Nu måste vi ta ett beslut.
Jag har bestämt mig. Jag ska ge Ian ett svar.
Du... Jag har tänkt på det du sa.
Du har rätt.
- Du borde få veta hela sanningen. - Jag är beredd.
Jag har besökt Gallo.
Vi har haft det jobbigt efter det som hände.
Vi har pratat igenom det med varandra.
Vi borde inte umgås privat, så jag sa inget.
- Pratar ni bara? - Ja.
Du borde prata med mig.
Jag vet. Jag ska göra det från och med nu.
Okej. Kom igen.
- Dansgolvet blir inte yngre. - Vad betyder det?
- Vad vill du ha? - En dubbel bourbon.
Shadow Raiders. Simone Porter ska leda kvällens ceremoni.
Bordet som har dukats här symboliserar våra saknade kamrater.
Platsen är tom eftersom de saknas.
Glaset är vänt eftersom de inte kan dricka.
Ljuset symboliserar hoppet att de ska komma hem till oss.
Tills dess tröstar vi varandra och skålar för att de ska komma hem.
- Jess. - Jag vet. Du får inte berätta nåt.
- Jag går hem nu. Vi ses snart. - Ja.
Jag kommer till stödgruppen nästa vecka.
- Har du bestämt dig? - Det är värt ett försök. Hooah.
Tack för att ni kom. Jag har kallat er till det här mötet av två skäl.
Vi måste planera ett uppdrag.
Puntland öppnar luftrummet om vi gör dem en tjänst.
Vi ska flyga in antibiotika.
Det är ett oroligt område och ni lär stöta på motstånd.
Vi kan rädda liv och samtidigt komma närmare Kam och Hendrix.
Dessutom har vi fått en video via en anonym fildelningssajt.
Jag vill att ni ska se den.
Jag heter Khalid Samatar. Jag håller era soldater fångna.
Jag tänker släppa dem om ni släpper 50 IS-fångar.
Deras namn står i slutet av videon. Där hittar ni även instruktioner.
Ni har tio dagar på er.
- Goundry hade en dominobricka. - Ja.
Om ni vägrar kommer de att dö.
Och då får hela världen se det.
Text: Markus Berg www.sdimedia.com